EPÍGRAFE PARA HANNAH ARENDT

O mundo está decididamente encantado

É a graça

é fugaz

logo passa

Mas agora o mundo de plástico me abraça (1)

Esta ampliação da esfera privada, o encantamento, por assim dizer, de todo um povo, não a torna pública, não constitui uma esfera pública, mas, ao contrário, significa apenas que a esfera pública refluiu quase que inteiramente, de modo que, em toda parte, a grandeza cedeu lugar ao encanto; pois embora a esfera privada possa ser grande, não pode ser encantadora precisamente porque é irrelevante.

(1) E isso também é real embora não agrade ao poeta Régis Bonvicino.

(N. E. - Nota do Epigrafista)

. . .